Czy ktoś ogarniający niemiecki mógłby rzucić okiem co te helmuty ode mnie chcą?

Ihren Antrag auf Registrierung nicht mautpflichtiger Fahrzeuge vom 24.06.2010 haben wir erhalten.
Die Registrierung des Fahrzeugs KR XXXXX in der Datenbank der nicht mautpflichtigen Fahrzeuge kann nicht erfolgen.

Wie wir den Unterlagen entnehmen konnen, wird das Fahrzeug fur den Transport von Materialien (Stahlwanne, Wasserpumpen, Scheinwerfer, Kabel, Lautsprechen etc.) fur ein Strasentheater genutz. Hierbei handelt es sich um enen Transport, welcher der Mautpflicht unterliegt.



Dzieki wielkie.

Zgłoszenia do rejestracji pojazdów za przejazd 24/06/2010 nie otrzymaliśmy.
Rejestracji pojazdu KR XXXXX w bazie danych braku opłat za przejazd pojazdów, nie można zrobić.

Jak widać dokumentów pojazdu do przewozu materiałów (wanna ze stali, pompy wody, światła, kable, głośniki, itp.) Strasentheater wykorzystane. Ma to na celu enes transportu, co jest uzależnione od opłat za przejazd.

Z translatora to ja kolego też umiem korzystać.

Zmieniony 2010-08-07 21:23:40 przez PunishME

Otrzymaliśmy Pański wniosek z 24.06.2010 o rejestrację pojazdu nie podlegającego opłacie za przejazd.
Rejestracja pojazdu KR XXXXX w naszej bazie danych pojazdów nie podlegających opłacie nie następuje.

Tak jak odczytujemy to z dokumentów, pojazd jest używany do transportu materiałów (wanna ze stali, pompy wody, światła, kable, głośniki, itp.) dla teatru ulicznego. Zatem chodzi tu o taki transport, który podlega opłacie.

;]