kto ma chwile wolnego, niech mi przetłumaczy taki tekst na angielski:

IQ-SHOP to nowoczesna platforma, oferująca "dzierżawe" sklepu.

Sklep nigdy nie jest własnością klienta, jednak, dzięki takiemu podejściu zminializowane są koszty założenia sklepu.

Całkowity koszt założenia sklepu dla Państwa ogranicza się do kosztu stworzenia grafiki - 270 EUR.

W cenie tej wykonamy profesjonalną grafiką, ściśle dostosowaną do Państwa potrzeb i zaimplemetujemy ją w naszym systemie.

Abonamet wynosi 27 EUR / miesiąc, przy czym pierwsze 3 miesiące są gratis.

Płatność za grafikę jest z góry.
Grafika zostanie przygotowana w ciągu 1-2 tygodni od momentu wpłaty wpłaty.
Sklep zostanie uruchomiony w ciągu 1-2 tygodni od momentu zaakceptwoania grafiki.

W razie pytań jesteśmy do dyspozycji

Tłumaczenie (polski > angielski)
IQ-SHOP is a modern platform, offering a "lease" the store.

Store is never yours, but thanks to this approach are the establishment costs zminializowane store.

The total cost of our assumptions for you is limited to the cost of creating graphics - 270 euros.

The price of this will do professional graphics, closely tailored to your needs and zaimplemetujemy it in our system.

Abonamet is 27 EUR / month, the first three months are free.

Payment for the graphics in advance.
Graphics will be prepared within 1-2 weeks after deposit payment.
Store will be up and running within 1-2 weeks after zaakceptwoania graphics.

If you have questions we are available to

uff nameczylem sie ale dalem rade. nie dziekuj, po to jest nw żeby sobie pomagać

no to nie dziękuje

Grafika zostanie przygotowana w ciągu 1-2 tygodni od momentu wpłaty wpłaty.

W chuj po polsku.

Tłumaczenie :

Site layout will be prepared in 1-2 weeks after payment receive.

Widzisz tu jakies wpłaty wpłaty wypłaty opłaty ? Zmien to bo w oczy razi.

Podpopowiem : ostatnie dwa slowa zamien na otrzymaniu wplaty.

Poza tym z tego co teraz piszesz to wystarczy wplacic i juz robicie grafike (chuj z tym ze wplata moze isc 3 tygodnie poczta).


Nie dziekuj
Nie pozdrawiam
[FBI]Proterran

_______________________
2 lata w doradzaniu

Ania to [FBI]Proterran?

Ha, wiedziałem, że Proterran to jakiś gej albo drag queen, co sobie robi ksywy dziewczęce!

hahaha :D

Ania=/=gej
Ania=/=Proterran

Co nie oznacza ze Proterran=/=gej :)

Zmieniony 2011-10-11 11:57:03 przez Ania

hahahaha selfowned

Oho, ktos sie zapomnial przelogowac.

zD.Escaton

ahahahahaahahahah ; D

Odnosze dziwne wrazenie ze emoFreau... i ProTerran to bracia albo bardzo bliska rodzina ;/

#10 Chyba nie bardzo bo Frauen to mega pajac a proterran to tylko rasowy hejter :)

lesny masz jakies znizki dla nw ? :P bo mozliwe ze niedlugo bede potrzbowal sklepu internetowego

daj jakies namiary na siebie, to jak cos to sie odezwe

"od momentu wpłaty wpłaty" to mnie rozjebało :)

Which rule follows from this for the measurement of current strength -and for the measurement of physical quantities in general?

jak przetlumaczyc takie zdanie? HELP